Marketing Mix

Persian (Farsi) translation: آميزه/ آميخته بازاريابي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Marketing Mix
Persian (Farsi) translation:آميزه/ آميخته بازاريابي
Entered by: Hossein Abbasi Mohaghegh

09:35 May 3, 2010
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: Marketing Mix
Mohammad Emami
United Kingdom
آميزه/ آميخته بازاريابي
Explanation:
http://tablighcity.com/tag/آمیخته-بازاریابی/

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-05-03 09:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

آمیخته های بازاریابی : marketing mix

آمیخته های بازاریابی مجموعه ای از تصمیمات و اقدامات اجرایی است که همه عوامل بخش فروش و بازاریابی باید نسبت به آنها مطلع و حساس باشند ، تحقیق کنند و تصمیم بگیرند.

این عوامل در دهه 1960 میلادی توسط یکی از علمای شاخص آن زمان به نام مک کارتی (MC. Carty) در آمریکا معرفی شد و به مدل 4P معروف شد.

1-محصول Product

2-قیمت گذاری Pricing

3- تبلیغات و اطلاع رسانی promotion

4-توزیع place distribution

اما اکنون پس از گذشت حدود 50 سال ، به دلیل حساس تر و علمی تر شدن بازاریابی این عوامل بسیار متعددتر شده اند . که برخی از آمیخته های جدید به شرح زیر می باشد:

1- product

شامل تصمیمات در ابعاد ، اندازه ، نام ، زمان تحویل ، کیفیت ، تضمین و گارانتی و... محصول می شود.

2- Pricing

شامل تصمیمات در مورد قیمتهای عمده فروشی ، خرده فروشی ، تخفیف و اعتبار

3- Promotion

شامل تصمیمات در مورد نحوه تبلیغات واطلاع رسانی ، جوایز و روشهای پیشبرد وافزایش فروش

4- Place distribution

شامل تصمیمات در مورد روشهای توزیع ، اعطا نمایندگی ، پخش ، انبارداری و حمل و نقل محصولات

5- Packaging

شامل تصمیمات در مورد رنگ ، طرح، طراحی و زیبائیهای بسته بندی و اطلاعات مندرج روی بسته ها ، نام ، لگو

6- Presentation

در مورد شکا ظاهری کالاهایی که به ظاهر بسته بندی ندارند.

7- Public relation

در مورد فعالیتهای روابط عمومی ، جشنها ، مسابقات ، کمک به موسسات خیریه به گونه ای که علاوه بر کار خیر ذهنیت مثبت در جامعه به نفع بنگاه و محصول ایجاد کند .

8- Power

شامل تصمیمات در مورد شناسایی ، برخورد ، مقابله یا مصالحه با نیروهای حاکم بربازار یعنی رقبا ، مقامات سیاسی ، شایعات ، عقاید ، خرافات و...

9- People

شامل تصمیماتی که به هر صورت مردم را متاثر می سازد و این مردم اعم از مشتریان،کارکنان ، یا سایر افراد جامعه

10- Participation

شامل تصمیماتی که مشارکت مردم ، مشتریان ، نمایندگان ، و افراد علاقمند راجلب می کند و خریدها و نظرات اصلاحی آنان

11- Probe

نحوه تحقیقات ، ردگیری وکنترل محصول از لحظه خروج از بنگاه تا لحظه مصرف نهایی و دریافت باز خوردها

12- Physical evidence

شامل تصمیمات در مورد جلوه های محیط فروش و ساختمانها و تاسیسات ، خصوصا در بخش خدمات

13- Process

تصمیمات در مورد فرآیند تولید یا طراحی محصول و اصلاحات لازم

یکی از دلایل توضیح آمیخته های بازاریابی دراین مقاله این است که هریک از تکنیکهای فروش را که در ادامه مورد بررسی قرار خواهیم داد درچارچوب همین آمیخته های فوق الذکر خواهد بود.
http://e-market.blogfa.com/
Selected response from:

Hossein Abbasi Mohaghegh
Local time: 16:40
Grading comment
.از پاسخ شما سپاسگزارم
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10آميزه/ آميخته بازاريابي
Hossein Abbasi Mohaghegh


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
marketing mix
آميزه/ آميخته بازاريابي


Explanation:
http://tablighcity.com/tag/آمیخته-بازاریابی/

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-05-03 09:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

آمیخته های بازاریابی : marketing mix

آمیخته های بازاریابی مجموعه ای از تصمیمات و اقدامات اجرایی است که همه عوامل بخش فروش و بازاریابی باید نسبت به آنها مطلع و حساس باشند ، تحقیق کنند و تصمیم بگیرند.

این عوامل در دهه 1960 میلادی توسط یکی از علمای شاخص آن زمان به نام مک کارتی (MC. Carty) در آمریکا معرفی شد و به مدل 4P معروف شد.

1-محصول Product

2-قیمت گذاری Pricing

3- تبلیغات و اطلاع رسانی promotion

4-توزیع place distribution

اما اکنون پس از گذشت حدود 50 سال ، به دلیل حساس تر و علمی تر شدن بازاریابی این عوامل بسیار متعددتر شده اند . که برخی از آمیخته های جدید به شرح زیر می باشد:

1- product

شامل تصمیمات در ابعاد ، اندازه ، نام ، زمان تحویل ، کیفیت ، تضمین و گارانتی و... محصول می شود.

2- Pricing

شامل تصمیمات در مورد قیمتهای عمده فروشی ، خرده فروشی ، تخفیف و اعتبار

3- Promotion

شامل تصمیمات در مورد نحوه تبلیغات واطلاع رسانی ، جوایز و روشهای پیشبرد وافزایش فروش

4- Place distribution

شامل تصمیمات در مورد روشهای توزیع ، اعطا نمایندگی ، پخش ، انبارداری و حمل و نقل محصولات

5- Packaging

شامل تصمیمات در مورد رنگ ، طرح، طراحی و زیبائیهای بسته بندی و اطلاعات مندرج روی بسته ها ، نام ، لگو

6- Presentation

در مورد شکا ظاهری کالاهایی که به ظاهر بسته بندی ندارند.

7- Public relation

در مورد فعالیتهای روابط عمومی ، جشنها ، مسابقات ، کمک به موسسات خیریه به گونه ای که علاوه بر کار خیر ذهنیت مثبت در جامعه به نفع بنگاه و محصول ایجاد کند .

8- Power

شامل تصمیمات در مورد شناسایی ، برخورد ، مقابله یا مصالحه با نیروهای حاکم بربازار یعنی رقبا ، مقامات سیاسی ، شایعات ، عقاید ، خرافات و...

9- People

شامل تصمیماتی که به هر صورت مردم را متاثر می سازد و این مردم اعم از مشتریان،کارکنان ، یا سایر افراد جامعه

10- Participation

شامل تصمیماتی که مشارکت مردم ، مشتریان ، نمایندگان ، و افراد علاقمند راجلب می کند و خریدها و نظرات اصلاحی آنان

11- Probe

نحوه تحقیقات ، ردگیری وکنترل محصول از لحظه خروج از بنگاه تا لحظه مصرف نهایی و دریافت باز خوردها

12- Physical evidence

شامل تصمیمات در مورد جلوه های محیط فروش و ساختمانها و تاسیسات ، خصوصا در بخش خدمات

13- Process

تصمیمات در مورد فرآیند تولید یا طراحی محصول و اصلاحات لازم

یکی از دلایل توضیح آمیخته های بازاریابی دراین مقاله این است که هریک از تکنیکهای فروش را که در ادامه مورد بررسی قرار خواهیم داد درچارچوب همین آمیخته های فوق الذکر خواهد بود.
http://e-market.blogfa.com/

Hossein Abbasi Mohaghegh
Local time: 16:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
.از پاسخ شما سپاسگزارم

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reza Mohammadnia
9 mins
  -> Thanks!

agree  Mahmoud Akbari
10 mins
  -> Thanks!

agree  Salman Rostami
25 mins
  -> Thanks!

agree  Farzad Akmali
1 hr
  -> Thanks!

agree  Mehdy Sedaghat Payam
1 hr
  -> Thanks!

agree  Farokh Bastan
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Edward Plaisance Jr
6 hrs
  -> Thanks!

agree  Armineh Johannes: armineh johannes
7 hrs
  -> Thanks!

agree  Reza Rostamzadeh Khosroshahi
16 hrs
  -> Thanks!

agree  Ali Beikian
1 day 21 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search