She comes to save the corrupt, disgraced and servile political system
Persian (Farsi) translation: ou miayad ta nezam siyasi fased va don maye kononi ra nejat dahad....
| 06:21 Oct 16, 2012 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alireza Amini Türkiye Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | او برای حفظ نظام سیاسی فاسد، رسوا، و پست می آید |
| ||
| 5 | ou miayad ta nezam siyasi fased va don maye kononi ra nejat dahad.... |
|
Answers
2 mins confidence: 
| she comes to save the corrupt, disgraced and servile political system او برای حفظ نظام سیاسی فاسد، رسوا، و پست می آید Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2012-10-16 06:25:04 GMT) -------------------------------------------------- servile can be translated as نوکرماب! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| she comes to save the corrupt, disgraced and servile political system ou miayad ta nezam siyasi fased va don maye kononi ra nejat dahad.... Explanation: ou miayad ta nezam siyasi fased va don maye kononi ra nejat dahad.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations