maxi-blend

12:20 Dec 4, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Advertising / Public Relations
English term or phrase: maxi-blend
maxi-blend canopy . it' attachment of an appliance.
skn.nosrati


Summary of answers provided
5فوق مخلوط کن سرپوش دار
Mina Ahmadi


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
فوق مخلوط کن سرپوش دار


Explanation:
فوق مخلوط کن در دار

My suggestion is based on the following definitions, which I suppose should be considered:

What does a Maxi Blend Canopy do?

The Kenwood Exclusive Maxi Blend Canopy works in two ways, both aimed at increasing the efficiency of knife blade chopping. It does this first by increasing the working capacity of the bowl by 30%, it also gives a 60% finer blend, it achieves both these tasks by changing the chopping action from centrifugal to a vortex.

2) Maxi-blend canopy. This large disk, found only on Kenwood models, can be used in conjunction with the knife blade to blend soups more effectively. It works by changing the way the processor blends, which Kenwood claims makes the food processor more efficient

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-04 13:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

please look at the discussions in this forum too.

http://forums.moneysavingexpert.com/showthread.php?p=4961733...


    Reference: http://www.which.co.uk/home-and-garden/kitchen/reviews/food-...
    Reference: http://www.kenwoodworld.com/en-ZA/Customer-Support/Frequentl...
Mina Ahmadi
United States
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search