they are contextually mediated and relative
Persian (Farsi) translation: آنها نسبی و متاثر از موقعیت هستند
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:58 Dec 31, 2013 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Anthropology / politics, sociology, anthropology, iran | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohammad Nowbakht Iran Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | آنها نسبی و متاثر از موقعیت هستند |
| ||
| 5 | آنها به لحاظ متنی تعدیل شده و نسبی هستند |
| ||
| 4 | نسبی و تحت تاثیر شرایط و قراین (جاری) است. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
آنها به لحاظ متنی تعدیل شده و نسبی هستند Explanation: آنها به لحاظ بافتی تعدیل شده و نسبی هستند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3آنها نسبی و متاثر از موقعیت هستند Explanation: This sentence means that intellectual paradigms are influenced by culture or situation (context) and they are also relative (not absolute). -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-12-31 12:27:04 GMT) -------------------------------------------------- منظور از کلمه ی context در اینجا همان موقیت یا فرهنگی است که در آن زندگی می کنیم. |
| |