23:22 Jan 6, 2018 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | فضای انعطافپذیر |
| ||
4 +1 | فضای (کاری) چندمنظوره |
| ||
3 | فضای کاری چندمصرفه |
|
فضای کاری چندمصرفه Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
فضای انعطافپذیر Explanation: همانند اداراتی که بخشهای مختلف آن صرفا با پارتیشن از هم جدا شدهاند http://en.wikipedia.org/wiki/Flex_space http://www.civilica.com/Paper-ICAUC03-ICAUC03_082.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
فضای (کاری) چندمنظوره Explanation: Flex space is a term commonly used to describe industrial space. You start with warehouse space, that is not air conditioned and add office or showroom space that is air conditioned. You can “flex” into larger of smaller air conditioned spaces as you need. Many multi unit industrial buildings are often called flex spaces because they already come with a portion of office/showroom space and the rest is warehouse space. Reference: http://www.bobackcommercialgroup.com/learn/what-is-flex-spac... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.