slip painting
Persian (Farsi) translation: نگارگری روي سفال/سرامیک
| 09:21 Jan 8, 2012 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reza Ebrahimi United States Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | نگارگری روي سفال/سرامیک |
| ||
| 4 | نقش نگاری با گِل |
|
Answers
53 mins confidence: 
نقش نگاری با گِل Explanation: Slip painting involves applying slip to the outside of a wet or leather hard clay item. This is one of the oldest techniques for applying slip. You can do slip painting with a paint brush, sponge, rag, crinkled paper and fingers. Read more: Slip Techniques for Painting With Clay | eHow.com http://www.ehow.com/list_6671111_slip-techniques-painting-cl... In this case, where slip-painting on a ceramic is meant, I think we'd better say نقش نگاری با گل, but it can also be سفالینه نقش دار با گل. Slip is گل شل or گل خمیری, but I don't think you'd need to add this extra element. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1نگارگری روي سفال/سرامیک Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations