cross country went off

18:46 Mar 3, 2013
English to Persian (Farsi) translations [Non-PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: cross country went off
when the cross country contests went off
hossein rost (X)


Summary of answers provided
5وقتی که مسابقات صحرایی شروع شد
Edward Plaisance Jr


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
وقتی که مسابقات صحرایی شروع شد


Explanation:
وقتی که مسابقات صحرایی شروع شد

--------------------------------------------------
Note added at 1 day35 mins (2013-03-04 19:21:45 GMT)
--------------------------------------------------

Depending on the context, "went off" can mean "started" or "happened"...so maybe you could use صورت گرفت/روی دادن

Edward Plaisance Jr
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search