teetering zenith

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:teetering zenith
Persian (Farsi) translation:اوج نوسان کننده
Entered by: Roya Ghaderi

09:11 May 3, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: teetering zenith
presciently symbolic and marking the teetering zenith of the first bull art market of the millennium was the star lot "The Golden Calf", a white bullock preserved in formaldehyde with hoof, horns, and halo of 18-carat gold.
Roya Ghaderi
Iran
Local time: 09:41


Summary of answers provided
3 +1سر/رأس متحرک یا لغزان
Niayesh Omidi


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
سر/رأس متحرک یا لغزان


Explanation:
teetering:move or balance unsteadily; sway back and forth
zenith:refers to an imaginary point directly "above" a particular location
https://en.wikipedia.org/wiki/Zenith

just a suggestion!

Niayesh Omidi
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  farzane sp: یا نقطه اوج متحرک
8 hrs
  -> ممنونم
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search