This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Astronomy & Space

all up round

Persian (Farsi) translation: متصل - یکپارچه - متشکل - درهم - جدا نشده - نامتجزا

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: all up round
Persian (Farsi) translation:متصل - یکپارچه - متشکل - درهم - جدا نشده - نامتجزا
Entered by: marzie ataei

21:44 Mar 8, 2016
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Astronomy & Space / هوافضا
English term or phrase: all up round
vector missile all up round (AUR)
marzie ataei
Local time: 01:16
متصل - یکپارچه - متشکل - درهم - جدا نشده - نامتجزا
Explanation:
Please see the link:
"All Up Round" means the missile is delivered as a completely assembled weapon, except perhaps for quickly attached components such as wings and fins. For example the AIM-9M (in USAF use) is delivered from the factory in a four-round container as a completely assembled missile except for the wings, fins, and TMU-72 coolant tank.

Back in the 1960's and 1970's, many weapons needed to be built up from separately packed components. You might receive the rocket motor in one container, the warhead in another, the control surfaces in another, and so on. This required time to unpack everything and assemble the various parts, not to mention the extra storage space required, more handling, accountability, etc.

There were exceptions, of course, such as the AGM-65 Maverick and (probably) Naval missiles such as Standard, I'm guessing."
Selected response from:

Ramak Milani
United States
Local time: 17:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1متصل - یکپارچه - متشکل - درهم - جدا نشده - نامتجزا
Ramak Milani


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
متصل - یکپارچه - متشکل - درهم - جدا نشده - نامتجزا


Explanation:
Please see the link:
"All Up Round" means the missile is delivered as a completely assembled weapon, except perhaps for quickly attached components such as wings and fins. For example the AIM-9M (in USAF use) is delivered from the factory in a four-round container as a completely assembled missile except for the wings, fins, and TMU-72 coolant tank.

Back in the 1960's and 1970's, many weapons needed to be built up from separately packed components. You might receive the rocket motor in one container, the warhead in another, the control surfaces in another, and so on. This required time to unpack everything and assemble the various parts, not to mention the extra storage space required, more handling, accountability, etc.

There were exceptions, of course, such as the AGM-65 Maverick and (probably) Naval missiles such as Standard, I'm guessing."


    Reference: http://www.defencetalk.com/forums/missiles-wmds/what-does-au...
Ramak Milani
United States
Local time: 17:46
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Sinaee
4 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search