05:42 Jan 7, 2015 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edward Plaisance Jr Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | زبانه قفل کمربند ایمنی صندلیهای دست چپ و دست راست |
| ||
4 | از وجود کمربند ایمنی صندلی قابق اطمینان حاصل کنید. |
| ||
4 | ضامن کمربند دوطرف صندلی عقب |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
از وجود کمربند ایمنی صندلی قابق اطمینان حاصل کنید. Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ضامن کمربند دوطرف صندلی عقب Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
زبانه قفل کمربند ایمنی صندلیهای دست چپ و دست راست Explanation: www.ehow.com/facts_6158595_parts-seat-belt_.html I think I have found the answer. The plate being referred to is the "latch plate"...NOT the "seat belt plate". On minivans and SUVs, there is a hook where you can hang the latch plate to keep the seat belt out of the way when you fold down the rear seats. (I have this in my minivan.) -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2015-01-08 17:18:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ehow.com/facts_6158595_parts-seat-belt_.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2015-01-08 17:20:24 GMT) -------------------------------------------------- These are seat belt plates: https://www.google.com/search?q=seat belt plate&safe=off&tbm... -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2015-01-08 17:24:57 GMT) -------------------------------------------------- The latch plate has also been called a "locking tongue" http://wardsauto.com/ar/gm_seatbelt_technology_110502 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.