sampoziyom

Persian (Farsi) translation: هم‌نشست، نیز: مجموعه مقالات در یک موضوع معین

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:symposium
Persian (Farsi) translation:هم‌نشست، نیز: مجموعه مقالات در یک موضوع معین
Entered by: Ehsan Karimi

11:57 Oct 4, 2012
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: sampoziyom
what is the equivalent of this word in persian?
mohammadi
هم‌نشست
Explanation:
جلساتی رسمی که در آنها گروهی متخصص دربارۀ یک یا چند موضوع مربوط به هم، برای افراد هم‏ردیف خود، سخنرانیهای کوتاهی ایراد می‏کنند و به بحث و پرسش و پاسخ می‏پردازند؛ گاهی مطالب در سطح عام‏تری عرضه می‏شود، که در این صورت شرکت در آن برای عموم آزاد است.
ببینید: http://www.persianacademy.ir/fa/word/default.aspx
نیز: مجموعه مقالات در یک موضوع معین

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-10-04 12:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

sampoziyom > SYMPOSIUM
Selected response from:

Ehsan Karimi
Iran
Local time: 13:08
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2سمپوزیوم
Farzad Akmali
4 +1سمپوزیوم
Ehsan Alipour
5هم‌نشست
Ehsan Karimi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
سمپوزیوم


Explanation:


Farzad Akmali
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud Akbari
3 mins

agree  Zeynab Tajik
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
سمپوزیوم


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-10-04 12:00:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.noormags.com/view/fa/articlepage/396413

Ehsan Alipour
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
1 day 10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
هم‌نشست


Explanation:
جلساتی رسمی که در آنها گروهی متخصص دربارۀ یک یا چند موضوع مربوط به هم، برای افراد هم‏ردیف خود، سخنرانیهای کوتاهی ایراد می‏کنند و به بحث و پرسش و پاسخ می‏پردازند؛ گاهی مطالب در سطح عام‏تری عرضه می‏شود، که در این صورت شرکت در آن برای عموم آزاد است.
ببینید: http://www.persianacademy.ir/fa/word/default.aspx
نیز: مجموعه مقالات در یک موضوع معین

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-10-04 12:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

sampoziyom > SYMPOSIUM


    Reference: http://www.persianacademy.ir/fa/word/default.aspx
Ehsan Karimi
Iran
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Grading comment
thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search