antipyretic and anti-inflammatory agents.

08:52 Mar 3, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / engineering
English term or phrase: antipyretic and anti-inflammatory agents.
incorporated into many of the commercially available pharmaceuticals. Antipyrine (R=H) was the first synthetic drug, which was introduced in 1887 for the reduction of fever. Propylphenazone (R= -CH(CH3)2), ampyrone (R= NH2) and isopyrine (R= -NH-CH(CH3)2) are the other important examples which have been used as analgesics, antipyretic and anti-inflammatory agents.
eleonara emili (X)
Italy
Local time: 19:26


Summary of answers provided
5داروهای تب‌بر و ضدالتهاب/ مواد تب‌بر و ضدالتهاب
Younes Mostafaei
5عوامل ضدالتهاب و تب‌بر
Marzieh Izadi
5کنشگرهای ضد تب و ضد التهاب
Sina Salehi
5عوامل ضد تب و التهاب
Mohammad Rostami


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
داروهای تب‌بر و ضدالتهاب/ مواد تب‌بر و ضدالتهاب


Explanation:


Younes Mostafaei
Iran
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
عوامل ضدالتهاب و تب‌بر


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-03-03 09:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

agents
عوامل
antipyretic
تب‌بر
https://fa.wikipedia.org/wiki/تب‌بر
anti-inflammatory
ضدالتهاب
https://fa.wikipedia.org/wiki/ضدالتهاب

Marzieh Izadi
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
کنشگرهای ضد تب و ضد التهاب


Explanation:
Agent: در فارسی به کنشگر ترجمه می شود
ضد التهاب و ضد تب برای رعایت قرینه

Sina Salehi
Germany
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
عوامل ضد تب و التهاب


Explanation:
نمونه های مهم دیگری که به عنوان داروهای ضد درد ، ضد تب التهاب استفاده شده اند

Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search