conjugal delight

Persian (Farsi) translation: خوشحالی شوهر از احتمال اینکه بتونه زنشو گیر بیندازه/گول بزنه

08:55 Dec 12, 2012
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: conjugal delight
her husband, standing behind her with his hands in his pockets and legs apart, winked and smiled with conjugal delight at the probability of his wife's being circumvented.
majid1372
Local time: 16:28
Persian (Farsi) translation:خوشحالی شوهر از احتمال اینکه بتونه زنشو گیر بیندازه/گول بزنه
Explanation:
خوشحالی شوهر از احتمال اینکه زنشو گیر بیندازه/گول بزنه
Selected response from:

Hojat Borumandi
Iran
Local time: 16:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5خوشحالی شوهر از احتمال اینکه بتونه زنشو گیر بیندازه/گول بزنه
Hojat Borumandi
5دل شوهرش خوش بود که الانه سر زنش کلاه می ره...
Tahmineh Zardasht


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
خوشحالی شوهر از احتمال اینکه بتونه زنشو گیر بیندازه/گول بزنه


Explanation:
خوشحالی شوهر از احتمال اینکه زنشو گیر بیندازه/گول بزنه

Hojat Borumandi
Iran
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
دل شوهرش خوش بود که الانه سر زنش کلاه می ره...


Explanation:
.

Tahmineh Zardasht
Iran
Local time: 16:28
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search