serving
Persian (Farsi) translation: رسیدگی به وقفه ها/اینتراپت ها
| 21:13 Mar 13, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sina Salehi Germany Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | رسیدگی به وقفه ها/اینتراپت ها |
| ||
| 5 | ﺳﺮوﯾﺲدھﯽ ﺑﻪ وﻗﻔﻪها |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2رسیدگی به وقفه ها/اینتراپت ها Explanation: بنده ابتدا فکر می کردم سروینگ در اینجا به معنای ایجاد وقفه است و آن جواب طولانی را شما نوشتم که پاکش کردم، اما با دقت بیشتری که متن را خواندم دریافتم که در واقع، سی پی اس ها نیستند که ایناراپت ها را ارسال یا ایجاد می کنند پس آن ایجاد کردن وقفه را کلا حذف کردم. به نظرم این جا رسیدگی کردن به وقفه ها/اینتراپت ها بهترین معادل می تواند باشد و با معنای کلمه ی سرو که یعنی خدمت کردن، و کارگزاری هم هم خوانی بیشتری دارد و در واقع سی پی اس مسئول رسیدگی به وقفه های ارسالی از سخت افزار رادیویی هست ترجمه متن: serving interrupts from the radio hardware: برای مثال رسیدگی به وقفه های ارسالی از سخت افزاز رادیویی http://hottech.blogfa.com/post/210 http://hottech.blogfa.com/?p=28 رسیدگی به اینتراپت ها یا وقفه ها در دو لینک بالا هم استفاده شده است موفق باشید -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-03-13 22:17:59 GMT) -------------------------------------------------- سیستم عامل به برنامه های کاربردی اجازه ی شروع فعالیت را میدهد و فقط به اندازه کافی برای رسیدگی به اینتراپت ها (interrupt) و ورودی های کاربر، اجرا را تعلیق می دهد. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-03-13 22:23:10 GMT) -------------------------------------------------- https://barnamenevis.org/archive/index.php/t-82691.html در لینک بالا از مدیریت اینتراپت ها هم استفاده شده است -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-03-13 22:24:36 GMT) -------------------------------------------------- بررسی یا وارسی وقفه ها/اینتراپت ها هم می تواند خوب باشد، اما ترجیح من همان رسیدگی به اینتراپت ها یا وقفه های ازسالی است -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-03-13 22:25:46 GMT) -------------------------------------------------- https://www.centralclubs.com/avr-t117791-96.html بررسی اینتراپت ها/وقفه ها در لینک بالا |
| ||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
