co-design

Persian (Farsi) translation: طراحی مشارکتی

11:57 Mar 2, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: co-design
Section 3 highlights the main challenges and corresponding system design goals we need to achieve when closing feedback loops fast over multi-hop wireless networks while supporting mode changes. Underlying our approach is a careful co-design of the wireless embedded components (in terms of hardware and software) and the closed-loop control system, as detailed in Sections 4 and 5.
Mhsn Boroumand
Iran
Local time: 11:31
Persian (Farsi) translation:طراحی مشارکتی
Explanation:
Selected response from:

Elham Sharifi
Local time: 11:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5طراحی مشترک/جمعی
Hamidreza Ghobadi Rad
5طراحی مشترک
Sina Salehi
5طراحی مشارکتی
Elham Sharifi
5طراحی هم آورده یا هم طراحی
Marzieh Izadi
5همکاری_طراحی
Mohammad Rostami


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
طراحی مشترک/جمعی


Explanation:
.

Hamidreza Ghobadi Rad
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
طراحی مشترک


Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
طراحی مشارکتی


Explanation:


Elham Sharifi
Local time: 11:31
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
طراحی هم آورده یا هم طراحی


Explanation:
طراحی هم آورده در بسیاری از شاخه ها از جمله معماری، سیستم های اطلاعاتی و تجارت به کار برده شده است؛ اخیراً نیز در توسعه گوشی های همراه رایج گشته است، که دو موضوع طراحی سخت افزاری و طراحی نرم افزاری در یک پروسه ی طراحی هم آورده با هم ارتباط پیدا می کنند. طراحی هم آورده با طراحی مشارکتی و همچنین از طراحی کاربر محور متفاوت است.
Participatory Design
طراحی مشارکتی
user centred design
طراحی کاربر محور

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-03-02 12:26:29 GMT)
--------------------------------------------------

منابع به همراه نمونه جملات:
A co-design method for parallel image processing accelerator
یک روش هم طراحی برای شتاب‌دهنده پردازش تصویر موازی
https://freepaper.me/downloads/abstract/10.1117/12.901244
هسته هم طراحی سخت افزار و نرم افزار
IUT Hardware/Software Co-design
https://evand.com/organizations/هسته-هم-طراحی-سخت-افزار-و-نر...
http://www.newdesign.ir/search.asp?key=انگلیس&page=15&field=...
http://www.newdesign.ir/search.asp?id=152&rnd=7231


    Reference: http://www.newdesign.ir/search.asp?id=152&rnd=7231
    Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Participatory_design
Marzieh Izadi
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
همکاری_طراحی


Explanation:
باید هنگام بسته شدن سریع حلقه های بازخورد روی شبکه های بی سیم چند هاپ در حالی که از تغییرات حالت پشتیبانی می کنند ، دست یابیم. اساس این روش ، همکاری طراحی دقیق اجزای تعبیه شده بی سیم (از نظر سخت افزاری و نرم افزاری) و سیستم کنترل حلقه بسته است ،

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-02 14:49:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.tarjomic.com/dic?q=Co-design


    https://tarjomic.com/dic?q=Co-design
Mohammad Rostami
United States
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search