In rotations with vetch

Persian (Farsi) translation: در تناوب با ماشک

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:In rotations with vetch
Persian (Farsi) translation:در تناوب با ماشک
Entered by: Zeynab Tajik

13:38 Jan 9, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / General
English term or phrase: In rotations with vetch
They studied stocks down to 100 cm with zero tillage and conventional tillage and found, in rotations with vetch planted as a winter green-manure crop, significantly higher soil carbon and nitrogen concentrations under zero tillage, with most of the differences occurring at 30–85cm depth.
zoha karimi
Iran
در تناوب با ماشک
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-01-09 13:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://firozan-agri.blogfa.com/post/294/تناوب-زراعي-ROTATION...
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 04:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2در تناوب با ماشک
Zeynab Tajik
5در چرخش با باقلای کاشته شده
Sina Salehi
5با زراعت تناوبی (یا تناوب زراعی) ماشَک/گاودانه/کرسنه
Sajad Mousavi


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
in rotations with vetch
در چرخش با باقلای کاشته شده


Explanation:
-
http://tarjomefa.com/digital mapping soil carbon viticultura...


    Reference: http://tarjomefa.com/digital+mapping+soil+carbon+viticultura...
Sina Salehi
Germany
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
in rotations with vetch
در تناوب با ماشک


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-01-09 13:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://firozan-agri.blogfa.com/post/294/تناوب-زراعي-ROTATION...

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shiva Amin
26 mins
  -> Thank you!

agree  Marjaneh Koohyar
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
in rotations with vetch
با زراعت تناوبی (یا تناوب زراعی) ماشَک/گاودانه/کرسنه


Explanation:
http://barsadic.com/W?eid=240232
https://www.civilica.com/Paper-PUISE06-PUISE06_035=معرفی-گاو...

http://moravej.areo.ir/article_109792.html
اصول و فواید اجرای تناوب زراعی در سیستم‌های کشاورزی
https://www.researchgate.net/profile/Shiva_Akbari2/publicati...


--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2019-01-09 14:35:37 GMT)
--------------------------------------------------

و دریافتند، با زراعت تناوبی گاودانه به عنوان (گیاه) کود سبز زمستانی، در هنگام کشاورزی بدون خاک‌ورزی، مقادیر بسیار
بیشتری کربن و نیتروژن ... وجود دارد

Sajad Mousavi
Iran
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search