Social viewing
Persian (Farsi) translation: وبگاه های تماشای (جمعی) ویدیو
| 08:00 Nov 30, 2017 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Education / Pedagogy / جامعه شناسی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Morteza Gholami Iran Local time: 13:59 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
12 mins confidence: 
| معنی social viewing در این جمله چی میشه لطفا کمک کنید مشاهده جامعه Explanation: همچنین مورد نگرش قرار دادن جامعه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| معنی social viewing در این جمله چی میشه لطفا کمک کنید وبگاه های تماشای (جمعی) ویدیو Explanation: ظاهرا از همان ایده سنتی تماشای دسته جمعی فیلم و تلویزیون گرفته شده. و حالا به وبگاه هایی اطلاق می شود که چنین قابلیتی را فراهم می کنند: یعنی افراد از سراسر دنیا کنار هم می توانند ویدیویی را تماشا کنند The term has been used in some cases to describe online viewing within the framework of a social network,[5] however View2gether and similar sites have reconfigured the term to mean a common viewing experience as a social activity. Social viewing has also been used in the past to describe activities such as gathering for the viewing of particular television programs, such as soap operas.[6] Some examples of modern social viewing sites include Twitch, YouTube, Facebook, and Twitter. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
| social viewing مشاهده شبکه های اجتماعی Explanation: مشاهده شبکه های اجتماعی مربوط به برنامه تلویزیونی در حال پخش |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| معنی social viewing در این جمله چی میشه لطفا کمک کنید (مشاهده جمعی (تلویزیون Explanation: https://www.researchgate.net/publication/263844540_An_Observ... منظور اینست که وقتی افراد بصورت جمعی برنامه ای را می بینند. کمتر از برنامه ای به برنامه دیگر شیفت می کنند -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2017-11-30 08:29:52 GMT) -------------------------------------------------- تماشای جمعی/گروهی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 8 hrs confidence:
| social viewing دید اجتماع یا نگرش جامعه Explanation: منظور طرز فکر و نگرش کلی جامعه است -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2017-12-10 07:51:58 GMT) -------------------------------------------------- کلا مفهوم جمله را می نویسم خودتان ویرایش کنید:این دو شخص که نام برده مطالعاتی بر عوامل موثر در وسعت حوزه عملکرد رسانه های چند منظوره انجام دادهاند آنها چندین عامل ساختاری از جمله زمان پخش برنامه،میزان التفات جامعه به برنامه و مالکیت شبکه را مورد بررسی قرار داده اندو به این نتیجه رسیده اند که همه ی این عوامل تاثیر شایان توجهی بر حوزه اثر هر رسانه ی چند منظوره را دارا میباشند. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations