Bilateral Practice Order
Persian (Farsi) translation: ترتیب تمرین دوطرفه
| 17:57 Jan 6, 2018 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Education / Pedagogy / تربیت بدنی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mohammad Ghaffari | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ترتیب تمرین دوطرفه |
| ||
| 5 | روش تمرینی دوطرفه |
|
Answers
19 mins confidence: 
| bilateral practice order ترتیب تمرین دوطرفه Explanation: به نظر میرسد «ترتیب تمرین دوطرفه» معادل مناسبی برای این اصطلاح باشد. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2018-01-06 18:54:44 GMT) -------------------------------------------------- همون طور که میدونید، تمرین دوطرفه یعنی تمرینی که مثلا یکبار با دست غالب و یکبار با دست غیرغالب انجام بشه. به نظر میرسه موضوع مقاله، بررسی تأثیر ترتیب یا به نوعی جهت تمرین دوطرفه باشه، یعنی اینکه اول به سراغ الف بریم و بعد ب یا اول ب و بعد الف. بنابر این به گمان من، «حالت» قدری موضوع رو گسترده از ترتیب تمرین میکنه و ممکنه با برخی مفاهیم دیگه در این رشته اشتباه گرفته بشه. برای مثال، ممکنه «حالت تمرین دوطرفه»، تیمی یا انفرادی بودن تمرین رو در ذهن مخاطب تداعی کنه، بنابر این با احترام به نظرتون معتقدم «ترتیب تمرین دوطرفه» قدری مناسبتره. Example sentence(s):
https://ganj.irandoc.ac.ir/articles/804157 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
| bilateral practice order روش تمرینی دوطرفه Explanation: /// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations