be the gauge and mirror
Persian (Farsi) translation: معیار و بازتابدهنده ...
| 15:05 Jan 9, 2018 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Education / Pedagogy / روانشناسی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ehsan Kiani | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | راهنما و معیار |
| ||
| 4 | معیار و بازتابدهنده ... |
| ||
| 1 | چراغ راه و راهنما |
|
Answers
1 hr confidence: 
چراغ راه و راهنما Explanation: ... می تواند به عنوان چراغ راه و راهنما باشد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
معیار و بازتابدهنده ... Explanation: از آنجایی که جلسات روانکاوی در سنت فرویدی معمولا به صورت انفرادی و بین بیمار و روانکاو شکل میگیرد، به نظر میرسد نویسنده قصد دارد ببیند در جلسات گروهی - یا در کاوش جمعیتی کلیتر مثل اعضای یک جامعه - رویاها میتوانند معرف و معیار و بازتابی از ناخودآگاه آن افراد باشند و اگر اینطور باشد چه اتفاقی میافتد. مسئله بر سر تفسیر رویای جمع است. چه اتفاقی برای رویای افراد در جمع و جامعه رخ میدهد و این رویای احتمالا جمعی چه خصوصیاتی دارد. https://books.google.com/books?id=67GnbUmtWwwC&pg=PA80&lpg=PA80&dq=%22be+the+gauge+and+mirror%22&source=bl&ots=CFKwi3ZT7F&sig=c8J46F8qfHbUcC |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
راهنما و معیار Explanation: راهنما و معیار |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations