This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Engineering (general)

co-polymerization

Persian (Farsi) translation: هم‌پلیمره‌شدن، هم‌پلیمر‌شدگی

19:17 May 23, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: co-polymerization
The modification of PLA with PGA can be achieved via co-polymerization, physical blending and multilayer lamination. PGA and its combination with PLA have been widely studied in bio-medical applications, but not been well developed at large scales due to its relatively high production cost.
Marjan Hafezi
Iran
Persian (Farsi) translation:هم‌پلیمره‌شدن، هم‌پلیمر‌شدگی
Explanation:
Selected response from:

Mohammad Ali Omrani
Local time: 15:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2هم‌پلیمره‌شدن، هم‌پلیمر‌شدگی
Mohammad Ali Omrani
5 +1همبسپارش
Hamidreza Ghobadi Rad
5 +1کوپلیمریزاسیون، همبسپار سازی
Marzieh Izadi
5کوپلیمری شدن
Zohreh Samimi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
همبسپارش


Explanation:
.

Hamidreza Ghobadi Rad
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehsan Alipour
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
کوپلیمری شدن


Explanation:
کوپُلیمر یا بَسپار ناهمگن (به انگلیسی: Copolymer) پلیمری مشتق شده از بیش از یک نوع مونومر است. بسپارش یا پلیمری شدن مونومرها در کوپُلیمرها، کوپلیمری شدن (به انگلیسی: copolymerization) خوانده می‌شود. کوپلیمرهای به دست آمده از کوپلیمری شدنِ دو نوع مونومر مختلف گاهی اوقات bipolymer نامیده می‌شوند. آنهایی که از سه و چهار مونومر به دست می‌آیند، به ترتیب تِرپلیمر و کواترپلیمر نامیده می‌شوند.


    https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D9%87%D9%85%DA%AF%D9%86
Zohreh Samimi
Sweden
Local time: 13:41
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
هم‌پلیمره‌شدن، هم‌پلیمر‌شدگی


Explanation:


Mohammad Ali Omrani
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alireza Jazini
1 hr
  -> Thank you!
agree  Ehsan Alipour
11 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
کوپلیمریزاسیون، همبسپار سازی


Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-05-23 19:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

(شیمی) کوپلیمریزاسیون، همبسپار سازی (نوعی پلیمریزاسیون که طی آن مولکول های ناهمانند زنجیره وار به هم متصل می شوند)
https://dictionary.abadis.ir/entofa/c/copolymerization/

Marzieh Izadi
Local time: 13:41
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Rostami
20 hrs
  -> Your comment is highly appreciated. Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search