This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Finance (general)

consolidation

Persian (Farsi) translation: تثبیت/یکپارچه‌سازی

19:05 Jul 18, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: consolidation
Essentially a retracement pattern represents a consolidation in price as the market pauses during either a pullback or relief rally before continuing the trend.
salimeh
Iran
Local time: 12:09
Persian (Farsi) translation:تثبیت/یکپارچه‌سازی
Explanation:
-
Selected response from:

Amin Zanganeh Inaloo
Belgium
Local time: 10:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4ثبات قیمت
Marzieh Izadi
5 +3تثبیت/یکپارچه‌سازی
Amin Zanganeh Inaloo
4 +1(دوره مقاومت یا شکل گیری (قیمت
Ramak Milani
5یکپارچگی
Narges Ghanbari Velashani
5رکود/تثبیت قیمت
Sajad Neisi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
تثبیت/یکپارچه‌سازی


Explanation:
-

Amin Zanganeh Inaloo
Belgium
Local time: 10:39
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi: تثبیت
20 mins
  -> Thank You!
agree  Zeynab Tajik
21 hrs
  -> Thank You!
agree  Habibulla Josefi
1 day 13 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ثبات قیمت


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 10:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 152

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amin Zanganeh Inaloo
20 mins
  -> Thank You!
agree  Zeynab Tajik
21 hrs
  -> Thank You!
agree  Habibulla Josefi
1 day 13 hrs
  -> Thank You!
agree  Sajad Neisi
2 days 18 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(دوره مقاومت یا شکل گیری (قیمت


Explanation:
دوره مقاومت یا شکل گیری قیمت
Intro – what is a consolidation?
Consolidations happen either during trending market phases or before a new trend. There are different consolidation patterns as we will see later: sideways ranges, wedges, double/triple tops or triangle shaped consolidations, just to name a few.

All consolidations represent a period in which the markets pause, where indecision about the next price move exist and where traders position themselves for the next move. Consolidation periods are necessary for accumulation and distribution as well because the “big” players use those to get into their larger positions


    https://www.khanesarmaye.com/best-technical-analysis-chart-patterns/
    https://www.tradeciety.com/how-to-trade-consolidations/
Ramak Milani
United States
Local time: 04:39
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
20 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
یکپارچگی


Explanation:
یکپارچگی به دوره‌ای اشاره دارد که طی آن رفتار قیمت یک جفت ارز در یک محدوده خاص نوسان می‌کند بدون این که گرایشی به بالا یا پایین داشته باشد. یکپارچگی به طور اجتناب‌ناپذیری بوسیله یک شکست در یک جهت و یا طرف دیگر دنبال می‌شود.


    https://forexyar.com/forexpedia/#1563777680826-0d04fa67-6006
Narges Ghanbari Velashani
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
رکود/تثبیت قیمت


Explanation:
رکود/تثبیت قیمت

Sajad Neisi
United Arab Emirates
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search