Christmas card list!

Persian (Farsi) translation: لیست دریافت‌کنندگان کارت کریسمس

17:01 Jul 29, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Christmas card list!
However, with continuous proper practice, you’ll be better prepared for your regular maximum adversity ambushes. You will not be swayed from your trade plan. You’ll stay the course. You’ll be better prepared to persevere. However, without deep practice, you’ll become another market statistic. And you’ll find following the TEST procedure to validate your methodology will help in your deep practice. So thanks to Ray, you now have an additional weapon to add to your trading arsenal that, to my knowledge, has never before been referred to in another trading book. You should add Ray to your Christmas card list!
salimeh
Iran
Local time: 17:34
Persian (Farsi) translation:لیست دریافت‌کنندگان کارت کریسمس
Explanation:
.
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 15:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3لیست دریافت‌کنندگان کارت کریسمس
Zeynab Tajik
5 +2فهرست کارت (تبریک) کریسمس!
Reza Hashemi
5لیست گیرندگان کارت (تبریک) کریسمس
Sajad Neisi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
christmas card list!
فهرست کارت (تبریک) کریسمس!


Explanation:
-

Reza Hashemi
Local time: 17:34
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
6 hrs
  -> Many Thanks!

agree  Sajad Neisi
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
christmas card list!
لیست دریافت‌کنندگان کارت کریسمس


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 15:04
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 186

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amin Zanganeh Inaloo
2 mins
  -> Thank you!

agree  Hossein Abbasi Mohaghegh
1 hr
  -> Thank you!

agree  Sophie Meis
14 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
christmas card list!
لیست گیرندگان کارت (تبریک) کریسمس


Explanation:
لیست دریافت کنندگان/ گیرندگان کارت (تبریک) کریسمس

Sajad Neisi
United Arab Emirates
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search