GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:08 Feb 25, 2009 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Geography Additional field(s): Environment & Ecology | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Ryan Emami Canada Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | بدبوم |
| ||
5 +1 | هزاردره (بدلند)م |
| ||
5 | سنگلاخ، زمین بد |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
هزاردره (بدلند)م Definition from own experience or research: زمین های بایری که در اثر خشکی و بی آبی شدید دچار ترک های فراوان می شوند که اصطلاحاً هزاردره یا بدلند نامیده میشوند .م Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
سنگلاخ، زمین بد Definition from own experience or research: زمینهای صعب العبوری که ذسخوش فرسایش جوی بودهاند Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
بدبوم Definition from نشریه الکترونیکی جغرا: سرزمين کم باران و مرتفعي است که ميزان رطوبت و باران آن براي رشد گياهان کافي نيست و از نظر کشاورزي و ايجاد چراگاه بيارزش است. در اغلب اين سرزمينها، صخرههايي که سر آنها عمدتا بر اثر فرسايش عريان شده است ديده ميشوند ( فرهنگ محيط زيست، حسن دولت آبادي). به اين تعريف بايد افزود که بدبوم، بيشتر در پي اسفاده نامتناسب انسان از سرزميني که توان بازتوليد زياد ندارد پديد ميآيد. علت اين کمبود توان ميتواند بارندگي ناچيز، سست بودن لايههاي زمين، شيب زياد و... باشد. بزرگترين تک عامل فرسوده ساختن سرزمين، چراندن بيش از حد دام است که پوشش نگهدارنده خاک، يعني گياهان را از ميان ميبرد. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|