visionary force

Persian (Farsi) translation: به عنوان نیروی خلاق، آرامان گرا، مبتکر

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:visionary force
Persian (Farsi) translation:به عنوان نیروی خلاق، آرامان گرا، مبتکر
Entered by: Marzieh Izadi

06:10 Oct 6, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
English term or phrase: visionary force
Hello,
How would you translate 'visionary force' in the following text?

NSA President Ruby Newell-Legner said about Darren Hardy:

“As the visionary force behind the rebirth of SUCCESS magazine as its publisher and editor for the past decade, Darren has helped amplify the voice of an entire industry.”
kiarash88
Iran
به عنوان نیروی خلاق، آرامان گرا، مبتکر
Explanation:
به عنوان انسان خلاق، آرامان گرا، مبتکر

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-06 06:18:16 GMT)
--------------------------------------------------

یا انسانی/نیرویی الهام بخش
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 16:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6به عنوان نیروی خلاق، آرامان گرا، مبتکر
Marzieh Izadi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
به عنوان نیروی خلاق، آرامان گرا، مبتکر


Explanation:
به عنوان انسان خلاق، آرامان گرا، مبتکر

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-06 06:18:16 GMT)
--------------------------------------------------

یا انسانی/نیرویی الهام بخش

Marzieh Izadi
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Akbarpour Reihani
11 mins
  -> Thank You!

agree  Ehsan Alipour
14 mins
  -> Thank You!

agree  Zeynab Tajik
27 mins
  -> Thank You!

agree  Fatemeh Khansalar
3 hrs
  -> Thank You!

agree  Ali Sharifi
6 hrs
  -> Thank You!

agree  Amirreza Rahimbakhsh
1 day 6 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search