unfavorable spiral of competitive devaluations
Persian (Farsi) translation: دور نامطلوبی از اقدامات رقابتی در کاهش/کاستن از ارزش پول
| 18:32 Feb 11, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmad Kabiri Iran Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
مارپیچ نامطلوب کاهش ارزش رقابتی Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
مارپیچ نامطلوب و رقابتی تنزل قیمت ها Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
مارپیچ نامطلوب/نامساعد کاهش ارزش پول داخلی Explanation: مارپیچ نامطلوب/نامساعد کاهش ارزش پول داخلی/افزایش نرخ ارز |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
حلقه نامطلوب از استهلاک رقابتی یا کاهش ارزش پول رقابتی Explanation: competitive devaluations هر دو معادل برای این عبارت درنظر گرفته شده بود. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-02-11 18:44:03 GMT) -------------------------------------------------- Competitive devaluations and the trade balance in less developed countries کاهش ارزش پول رقابتی و تراز تجاری در کشورهای کمتر توسعه یافته Competitive depreciation and the role of distorting taxes in an interdependent economy استهلاک رقابتی و نقش تحریف مالیات در یک اقتصاد وابسته Reference: http://isiarticles.com/article/5229 Reference: http://isiarticles.com/article/45336 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
دور نامطلوبی از اقدامات رقابتی در کاهش/کاستن از ارزش پول Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1دور نامطلوب کاهش رقابت آمیز ارزش پول Explanation: عبارت است از پایین آوردن ارزش پول یک کشور در برابر پول یک کشور دیگر که معمولا ناشی از رقابت جهت تسخیر بازار برای فروش کالا ها است، به طور مثال: کاهش پول چین در مقابل دلار آمریکا در چند سال گذشته Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Currency_war |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations