19:02 Jun 26, 2019 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hamidreza Ghobadi Rad | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | تغییر نگهداری آدرس |
| ||
5 | تغییر آدرس نگه داری |
| ||
5 | تغییر آدرس مراقبتی |
| ||
4 | آدرس نگه داری |
| ||
2 | توسط گیرنده آدرس جدید |
|
تغییر نگهداری آدرس Explanation: آدرس نگه داری |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
آدرس نگه داری Explanation: https://dictionary.abadis.ir/entofa/c/care-of-address/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تغییر آدرس نگه داری Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تغییر آدرس مراقبتی Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
توسط گیرنده آدرس جدید Explanation: اصطلاح care of در مورد نامه های پستی استفاده می شود که اگر گیرنده اصلی تغییر مکان داده است، کسی که در مکان او . زندگی می کند می تواند نامه را دریافت کند در این باره اطمینان زیادی ندارم ولی فرض کردم که شاید این موضوع برای همکارمان کمکی باشد |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.