GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:51 Sep 15, 2008 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Journalism / journalistic news | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alireza Yazdunpanuh Iran Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
|
ما در زمینه ی نیاز به یک توافقنامه در زمینه ی ....به توافق رسیده ایم. Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-09-15 11:14:12 GMT) -------------------------------------------------- ما در زمینه ی نیاز به یک توافقنامه در زمینه ی تاسیس یک منطقه ی آزاد تجاری بین کشورهایمان به توافق رسیده ایم. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
بر سر لزوم یک پیمان درمورد یک منطقه آزاد تجاری بین کشورهایمان به توافق رسیده ایم. Explanation: چون دو واژه مترادف در متن انگلیسی به کار رفته است، اگر در متن فارسی نیز از دو واژه مترادف "پیمان و توافق" استفاده کنیم بهتر است. |
| |