streaked over the viewing stand
Persian (Farsi) translation: مثل برق از بالای جایگاه سان گذشتند
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:14 Oct 15, 2009 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Beikian Iran Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | مثل برق از بالای جایگاه سان گذشتند |
| ||
| 5 +1 | از جلوی جایگاه تماشاچیان بسرعت عبور کردند |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1از جلوی جایگاه تماشاچیان بسرعت عبور کردند Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-10-15 00:25:56 GMT) -------------------------------------------------- AV-8B Harriers are vertical/short takeoff Jet Fighters |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4مثل برق از بالای جایگاه سان گذشتند Explanation: streak: move at high speed viewing stand: جایگاه سان -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-10-15 03:55:59 GMT) -------------------------------------------------- OR: با سرعتی برق آسا از بالای جایگاه سان عبور کردند |
| |
Grading comment
| ||