12:01 Jan 16, 2016 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Journalism / HISTORY, INTERNATIONAL RE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Niayesh Omidi Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | اگر چنین پیشنهادی |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
had such an offer اگر چنین پیشنهادی Explanation: این جمله شرطی نوع سوم ست -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-01-16 12:08:55 GMT) -------------------------------------------------- It is called inversion in grammar. If such an offer had been made.. changes to Had such an offer made ... اگر چنین پیشنهادی قبل از اعلامیه استقلال گرفته شده بود -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2016-01-16 12:42:39 GMT) -------------------------------------------------- اگر چنین پیشنهادی قبل از اعلامیه استقلال، و احتمالآً هر زمانی قبل از تسلیم شدن بوغوین، مطرح میشد به احتمال زیاد مورد پذیرش قرار میگرفت، و سیزده ایالت مشکل آفرین (آشوب زده) نخستین مستعمرات بریتانیا میشدند. اما این پیشنهاد خیلی دیر مطرح شد. |
| ||
Notes to answerer
| |||