Procedural safeguards

Persian (Farsi) translation: تمهیدات حفاظتی در روند دادرسی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Procedural safeguards
Persian (Farsi) translation:تمهیدات حفاظتی در روند دادرسی
Entered by: Sarah Yousefi

18:01 Dec 2, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Law (general) / Procedural safeguards
English term or phrase: Procedural safeguards
context:
Procedural safeguards are designed to protect the rights of parents and their child with a disability and, at the same time, give families and school systems several mechanisms by which to resolve their disputes.
Sarah Yousefi
Canada
Local time: 09:29
تمهیدات حفاظتی در روند دادرسی
Explanation:
.
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 15:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1تمهیدات حفاظتی در روند دادرسی
Zeynab Tajik
5 +1اقدامات مراقبتی در روند قضایی
Sina Salehi
5 +1اقدامات حفاظتی رویه ای
Marzieh Izadi
5رویه دادرسی حمایتی قضایی
Mohammad Rostami


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
procedural safeguards
تمهیدات حفاظتی در روند دادرسی


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 194

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
procedural safeguards
اقدامات مراقبتی در روند قضایی


Explanation:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
در مقاله ی بالا به این شکل ترجمه شده است

Sina Salehi
Germany
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 85

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
2 hrs
  ->  Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
procedural safeguards
رویه دادرسی حمایتی قضایی


Explanation:
این رویه در رابطه با وجود خلا قوانین حمایتی صورت میگیرد

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-12-02 18:26:40 GMT)
--------------------------------------------------

این رویه در حمایت از ناتوانایی های والدین و فرزندان اعمال میشود و راهی را برای حل اختلافات مابین. پیش روی افراد قرار میدهد

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-12-02 18:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

Prcedural رویه
Safegaurd حمایت

Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
procedural safeguards
اقدامات حفاظتی رویه ای


Explanation:
یا
رويه های حفاظتی
من منابع زیادی چک کردم همش همین دو معادل رو داده بودند. خودتون هم می تونید به لینک های که فرستادم سر بزنید.
https://www.dcyf.wa.gov/sites/default/files/pdf/esit/ParentR...


    Reference: http://www.doe.virginia.gov/special_ed/regulations/state/pro...
    Reference: http://https://iusd.org/sites/default/files/documents/pdfs/f...
Marzieh Izadi
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
3 mins
  -> سلام آقای شریفی. لطف کردید.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search