on the right

Persian (Farsi) translation: محدودیت‌هایی بر این حق اعمال شوند

06:04 Nov 10, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Management
English term or phrase: on the right
Indian law regarding censorship in traditional media is fairly developed and relatively liberal (at least in theory). Article 19(1)(a) of the Constitution protects the right to free speech and expression irrespective of the medium of communication. While the Courts have interpreted this right in a broad manner, Article 19(2) permits reasonable restrictions to be placed on the right in view of public policy concerns.
shima90
Persian (Farsi) translation:محدودیت‌هایی بر این حق اعمال شوند
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-11-10 06:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

‫منظور اینکه مادۀ فلان، اجازۀ اعمال محدودیت‌هایی بر حق آزادی بیان می‌دهد.
Selected response from:

Ehsan Alipour
Local time: 06:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1محدودیت‌هایی بر این حق اعمال شوند
Ehsan Alipour
5بر این حق
Marzieh Izadi
5بر این حق
Sina Salehi
5در راستای حق
Mohammad Rostami
5روی این حق
Ali Sharifi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
restrictions to be placed on the right
محدودیت‌هایی بر این حق اعمال شوند


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-11-10 06:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

‫منظور اینکه مادۀ فلان، اجازۀ اعمال محدودیت‌هایی بر حق آزادی بیان می‌دهد.

Ehsan Alipour
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mokhtar Jamalpur
26 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
بر این حق


Explanation:
ماده 19 اعمال محدودیت های معقوقانه را بر این حق را مجاز دانست.

Marzieh Izadi
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
بر این حق


Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
در راستای حق


Explanation:
مقاله ای که که محدودیت های قابل درک را در راستای حق عموم در رابطه با سیاستهای اعمال شده تصدیق مینماید
در راستای حق عموم

Mohammad Rostami
United States
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
روی این حق


Explanation:
بخار سیاست های عمومی محدودیت هایی روی این حق گذارده شود

Ali Sharifi
United States
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search