read down
Persian (Farsi) translation: تفسیر مضیق، تفسیر محدود کردن
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:04 Nov 10, 2019 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marzieh Izadi Local time: 02:17 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
6 mins confidence: 
تفسیر محدود Explanation: https://jlq.ut.ac.ir/article_67726_0d5301282a9422b10abb375f7... https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20... https://www.quora.com/What-is-the-meaning-of-reading-down-in... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
تفسیر به جز ء کردن/محدود کردن/منحصر کردن/متعین کردن Explanation: https://www.irwinlaw.com/cold/reading_down ینی این که قوانین موضوعه را بر اساس قوانین جزئی تر تفسیر به جزء و محدود کتیم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
تفسیر مضیق، تفسیر محدود کردن Explanation: read down حقوق از یک قانون کلی و فراگیر تفسیر مضیق، تفسیر محدود کردن تا آن را با خواسته های قانون اساسی مطابقت دهند. تفسیر یا برداشت -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2019-11-10 07:32:29 GMT) -------------------------------------------------- Reading down Where a court gives an over-inclusive statute a sufficiently narrow interpretation to bring it into line with the demands of the constitution. وقتی که دادگاه حکم میدهد تا از یک قانون فراگیر و کلی برداشت مضیق و محدود صورت گیرد تا آن را با خواسته های قانون اساسی مطابقت دهد https://www.irwinlaw.com/cold/reading_down https://dictionary.abadis.ir/entofa/n/narrow-interpretation-... Reference: http://https://www.irwinlaw.com/cold/reading_down Reference: http://barsadic.com/W?eid=4160 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
تعیین کردن, مقرر کردن Explanation: ...دادگاه عالی هند که مقرر میکند قدرت ها تحت آن اساسنامهِ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
کاهش داد/تقلیل داد Explanation: مفاد این ماده را کاهش داد تا |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations