streamline brand management

Persian (Farsi) translation: افزایش کارآمدی مدیریت برند

07:23 Mar 28, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / marketing
English term or phrase: streamline brand management
such as Twitter, YouTube and Facebook are proving to be increasingly attractive marketing channels for the pharmaceuticals industry. According to research from Markets and Markets, pharmaceutical companies use these platforms not only for retailing purposes, but also to strengthen consumer relationships and streamline brand management using market intelligence gleaned by examining user-generated content.
Hossein Shahroudi
Iran
Local time: 17:50
Persian (Farsi) translation:افزایش کارآمدی مدیریت برند
Explanation:
-
Selected response from:

Sina Salehi
Germany
Local time: 15:20
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3افزایش کارآمدی مدیریت برند
Sina Salehi
5 +1ساده و کارآمد کردن مدیریت برند
Marzieh Izadi
5افزایش بازدهی مدیریت برند
Farzad Akmali
5افزایش کیفی مدیریت برند
Mohammad Rostami


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
افزایش کارآمدی مدیریت برند


Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 15:20
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
6 mins
  -> Thanks!

agree  Farzad Akmali
10 mins
  -> Thanks!

agree  Hamidreza Ghobadi Rad
1 day 8 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ساده و کارآمد کردن مدیریت برند


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 15:20
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 153

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Farzad Akmali
10 mins
  -> Your comment is highly appreciated. Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
افزایش بازدهی مدیریت برند


Explanation:
other options:

کارآمدسازی مدیریت برند

or more Persian:

کارآمدسازی مدیریت نمانام

Farzad Akmali
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
افزایش کیفی مدیریت برند


Explanation:
،

Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search