This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Marketing / Market Research

marketing automation programs

Persian (Farsi) translation: برنامه‌های اتوماسیون بازاریابی

20:07 Apr 1, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / marketing
English term or phrase: marketing automation programs
their information search — or sometimes running concurrently with this process — potential customers start comparing the alternatives that your article has discussed. Again, the time spent in this stage will vary based on the type of purchase being contemplated. Choosing a restaurant might be as simple as deciding, “Well, I feel like Chinese food, not Mexican, tonight.”However, say the customer is evaluating marketing automation programs to help improve the sales funnel they created. Because these programs can require investments of $1,500 a month, they’re likely to undergo a much more careful and thorough evaluation process. They might request free trials of the different systems they’re considering, have online demonstrations with each company’s representatives or view training videos to get a feel for how each system will perform.
If you’re running an accounting business, at this stage your customers would be evaluating different potential service providers. They might need resources like pricing guides (so they know what ballpark rates are), how to evaluate the landscape of accounting services (i.e. whether to hire a solo accountant, an agency, etc.), or how to choose an accountant.
Hossein Shahroudi
Iran
Local time: 07:19
Persian (Farsi) translation:برنامه‌های اتوماسیون بازاریابی
Explanation:
https://motamem.org/اتوماسیون-بازاریابی-فروش/
Selected response from:

Mohammad Ghaffari
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4برنامه‌های اتوماسیون بازاریابی
Mohammad Ghaffari
5 +3برنامه‌های اتوماسیون بازاریابی
Mohammad Ali Omrani
5 +1برنامه های اتوماسیون بازاریابی
Marzieh Izadi
5نرم افزارهای اتوماسیون بازاریابی
Ali Akmali
5برنامه های خودکار بازاریابی
Ghazaleh Kheirolahi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
برنامه‌های اتوماسیون بازاریابی


Explanation:


Mohammad Ali Omrani
Local time: 07:19
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Farzad Akmali
4 mins
  -> Thank you!
agree  Mehdi Golestaninasab
11 mins
  -> Thank you!
agree  Farokh Bastan
6 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
برنامه‌های اتوماسیون بازاریابی


Explanation:
https://motamem.org/اتوماسیون-بازاریابی-فروش/

Mohammad Ghaffari
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Farzad Akmali
4 mins
  -> Thank you!
agree  Yasaman Kalantari (X)
26 mins
  -> Thank you, Ms. Kalantari!
agree  Sina Salehi
27 mins
  -> Thank you, Mr. Salehi!
agree  Mohammad Qotbzadeh
28 mins
  -> Thank you, Mr. Qotbzadeh!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
برنامه های اتوماسیون بازاریابی


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 05:49
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 153

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Qotbzadeh
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نرم افزارهای اتوماسیون بازاریابی


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-01 20:16:29 GMT)
--------------------------------------------------

Marketing automation refers to software platforms and technologies designed for marketing...

Ali Akmali
Iran
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
برنامه های خودکار بازاریابی


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2020-04-01 20:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

برنامه های خودکارسازی بازاریابی

Ghazaleh Kheirolahi
Iran
Local time: 07:19
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search