matrix representing ...

Persian (Farsi) translation: برای اثبات این مطلب، کافی است پایه ای از «وی»را انتخاب کنیم و سپس هر نگاشت خطی معکوس پذیر «وی» را با ماتریسی ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:matrix representing ...
Persian (Farsi) translation:برای اثبات این مطلب، کافی است پایه ای از «وی»را انتخاب کنیم و سپس هر نگاشت خطی معکوس پذیر «وی» را با ماتریسی ...
Entered by: Ali Beikian

17:15 Jul 5, 2006
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: matrix representing ...
Please tell is the translation correct or not?
To see this, it is enough to chose a base of V and then to map each invertible linear map of V into itself to the matrix representing it with respect to the chosen base.
برای اثبات این مطلب کافی است پایه ای از
وی را انتخاب کنید
و آنگاه هر تابع خطی معکوس
پذیر وی به خودش را به
ماتریس نمایش داده شده
با رابطه پایه انتخابی بنگاریم
Iren Rad
Local time: 18:54
برای اثبات این مطلب، کافی است پایه ای از «وی»را انتخاب کنیم و سپس هر نگاشت خطی معکوس پذیر «وی» را با
Explanation:
This is what I suggest:

برای اثبات این مطلب، کافی است پایه ای از «وی»را انتخاب کنیم و سپس هر نگاشت خطی معکوس پذیر «وی» را با ماتریسی که آن را نسبت به پایه انتخاب شده نشان می دهد در خودش بنگاریم/بازنمایی کنیم

Selected response from:

Ali Beikian
Iran
Local time: 18:54
Grading comment
Thanks to both of you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Sahih nist!
TARJOMEH GAR
4 +2برای اثبات این مطلب، کافی است پایه ای از «وی»را انتخاب کنیم و سپس هر نگاشت خطی معکوس پذیر «وی» را با
Ali Beikian


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Sahih nist!


Explanation:
دو معنی می دهد : ا (Base)در اینجا
(1) The side or face of a geometric figure to which an altitude is or is thought to be drawn.
(2) The number that is raised to various powers to generate the principal counting units of a number system. The base of the decimal system, for example, is 10.
که به ترتیب معادل هستند با :
1- قاعده (ضلعی/رویه ای/ صفحه ای از یک شکل دوبعدی/سه بعدی که ارتفاع بر آن وارد می شود)
2- پایه (عددی که به توان عدد دیگر در می آید تا عدد دیگری متناسب با توان خود ایجاد کند
در اینجا هر دو معنی قابل برداشت هستند اما مفهوم اول قابل قبول تر است ، پس داریم :

برای اثبات آن کافی است که یک پایه دلخواه انتخاب نموده و سپس هر نگاشت خطی معکوس پذیر به خودش را به نسبت /برای ماتریس نمایانگر آن با توجه به( ترتیب) پایه ی انتخابی ، نگاشت کنید.

TARJOMEH GAR
Local time: 18:54
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yam67
8 mins
  -> سپاس گذارم!

agree  Mehdi Rezaeifar
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
برای اثبات این مطلب، کافی است پایه ای از «وی»را انتخاب کنیم و سپس هر نگاشت خطی معکوس پذیر «وی» را با


Explanation:
This is what I suggest:

برای اثبات این مطلب، کافی است پایه ای از «وی»را انتخاب کنیم و سپس هر نگاشت خطی معکوس پذیر «وی» را با ماتریسی که آن را نسبت به پایه انتخاب شده نشان می دهد در خودش بنگاریم/بازنمایی کنیم



Ali Beikian
Iran
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks to both of you for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alireza Amini
1 hr
  -> Thank you, Sir.

agree  Mehdi Rezaeifar
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search