that have just been absorbed from the gut

Persian (Farsi) translation: که به تازگی از روده جذب شده اند

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	that have just been absorbed from the gut
Persian (Farsi) translation:	که به تازگی از روده جذب شده اند
Entered by:	Sophie Meis

12:12 Jan 30, 2021

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Medical: Cardiology

English term or phrase: that have just been absorbed from the gut

Hello.
How would you translate "that have been absorbed from from the gut" in the following text?

What is lymph? It is vital to our understanding of the nature of how we stay alive and how our immune system can keep us healthy. Let's first start with, where does lymph come from? It comes from blood. I say, so what's blood made out of?
Well, it's made out of cells. Of course, red blood cells and white blood cells we're all familiar with, but these cells are dissolved in a
fluid called plasma. I say, well, what's in the plasma? Well, the building blocks that have just been absorbed from the gut
are part of the plasma.

kiarash88
Iran

که به تازگی از روده جذب شده اند

Explanation:
که به تازگی از روده جذب شده اند

Selected response from:

Sophie Meis
Australia
Local time: 14:17

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

که به تازگی از روده جذب شده اند

Sophie Meis

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

که به تازگی از روده جذب شده اند

Explanation:
که به تازگی از روده جذب شده اند

Sophie Meis
Australia
Local time: 14:17
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

that have just been absorbed from the gut

Persian (Farsi) translation: که به تازگی از روده جذب شده اند

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

that have just been absorbed from the gut

Persian (Farsi) translation: که به تازگی از روده جذب شده اند

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language