food blockage
Persian (Farsi) translation: انسداد (گرفتگی) مجاری عبور غذا
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:38 Feb 3, 2009 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salman Rostami Canada Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | انسداد (گرفتگی) مجاری عبور غذا |
| ||
| 5 +1 | انسداد لوله گوارش |
| ||
| 4 +1 | گرفتگی مسیر عبور غذا |
| ||
| 5 | انسداد / گرفتگي غذا |
| ||
| 5 | تنگی مجرای عبور غذا |
| ||
| 4 | انسداد غذایی |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1گرفتگی مسیر عبور غذا Explanation: علائم گرفتگی مسیر عبور غذا |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
انسداد / گرفتگي غذا Explanation: با توجه به سوال ديگر شما (استوما) در اينجا اين عبارت يعني "انسداد / گرفتگي غذا" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3انسداد (گرفتگی) مجاری عبور غذا Explanation: It is a sort of intestinal mal performance which causes serious health problems. |
| |
Grading comment
| ||