afternoon nubs
Persian (Farsi) translation: /برآمدگیهای پس از اصلاح بر روی پوست
| 18:46 Jun 17, 2013 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mina Ahmadi United States Local time: 05:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | /برآمدگیهای پس از اصلاح بر روی پوست |
| ||
| 3 | زبری |
| ||
| 3 | برجستگی های/برآمدگی های پوستی در بعدازظهر |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
زبری Explanation: زبری پوست |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
برجستگی های/برآمدگی های پوستی در بعدازظهر Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2013-06-17 19:16:52 GMT) -------------------------------------------------- please seethis link: https://www.google.com/search?hl=en&site=imghp&tbm=isch&sour... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
/برآمدگیهای پس از اصلاح بر روی پوست Explanation: I suppose it is "after shave nubs". I think It means Shaving Bumps: التهاب پوستی پس از اصلاح جوش زدن پس ازاصلاح با تیغ from the first reference: "You can't wait to feel your smooth legs after you've shaved, but it is common to emerge from a shower only to feel bumps on your freshly shaved legs. Bumps on a recently shaved area signal skin irritation from shaving too close to the skin and improper pre- and post-shave skin care. The most effective way to get rid of shaving bumps is to shave correctly and take care of your skin." http://forum.iransalamat.com/اصلاح-مو-966/اصلاح-با-تیغ-ها،-و... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-06-17 20:18:15 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?hl=en&site=imghp&tbm=isch&sour... Reference: http://www.ehow.com/how_5948865_rid-shaving-bumps-legs.html https://www.google.com/search?hl=en&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1024&bih=513&q=nubs&oq=nubs&gs_l=img.3..0l10.1002.2070.0.2188.4.4.0.0. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations