compliance
Persian (Farsi) translation: رعایت برنامه درمانی؛ رعایت مصرف داروهای تجویزی
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:07 Aug 3, 2013 |
|
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Medical - Medical (general) / description of a medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeynab Tajik Spain Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 28 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
موافقت Explanation: قبول |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
سازگاری/ طبیعیت/ انطباق/ کامپلاینس Explanation: com·pli·ance 1 : the ability or process of yielding to changes in pressure without disruption of structure or function ‹a study of pulmonary compliance› ‹the tone of colonic muscle as judged by compliance of the gut wall —S. C. Truelove› 2 : the process of complying with a regimen of treatment ‹a medication that tastes good may encourage better compliance› -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-08-03 09:23:37 GMT) -------------------------------------------------- sorry for the typo تبعیت according to 2nd meaning it could be translated as تبعیت/پیروی از رژیم (درمانی)ه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1رعایت برنامه درمانی؛ رعایت مصرف داروهای تجویزی Explanation: تمایل به رعایت برنامه درمانی یا آمادگی نسبت به رعایت برنامه درمانی http://www.thefreedictionary.com/compliance |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
لازمه دقت و همکاری در طول درمان Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
رعایت مقررات Explanation: رعایت مقررات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations