proprioceptive awareness

Persian (Farsi) translation: هوشیاری تعادل و تنظیم موقعیت بدن

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:proprioceptive awareness
Persian (Farsi) translation:هوشیاری تعادل و تنظیم موقعیت بدن
Entered by: salimeh

16:24 Nov 19, 2013
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: proprioceptive awareness
. She was able to maintain the supine flexion position for 10 seconds. These observations indicate poor postural control. She needed additional prompts to assume this position correctly. This indicates poor proprioceptive awareness.
salimeh
Iran
Local time: 12:08
هوشیاری تعادل و تنظیم موقعیت بدن
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Proprioception
http://www.body-encyclopedia.blogfa.com/cat-46.aspx
Selected response from:

Mohammad Ali Omrani
Local time: 12:08
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5هوشیاری تعادل و تنظیم موقعیت بدن
Mohammad Ali Omrani
5هوشیاری نسبت به تحریک (عضلانی)ا
Ehsan Karimi
5آگاهی حس عمقی
Mina Ahmadi
5ضعف) خودآگاهی از اعصاب تحریک پذیر)
Ramak Milani
4آگاهی /هوشیاری/آمادگی خودپذیرانه
Mitra Mousavi


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
هوشیاری تعادل و تنظیم موقعیت بدن


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Proprioception
http://www.body-encyclopedia.blogfa.com/cat-46.aspx

Mohammad Ali Omrani
Local time: 12:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 135
Grading comment
Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
هوشیاری نسبت به تحریک (عضلانی)ا


Explanation:


Ehsan Karimi
Iran
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
آگاهی حس عمقی


Explanation:
proprioceptive : حس عمقی


    Reference: http://ehr2.behdasht.gov.ir/lab/Concept/GetConcept/38157
    Reference: http://sid.ir/fa/VEWSSID/J_pdf/68113820406.pdf
Mina Ahmadi
United States
Local time: 04:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
آگاهی /هوشیاری/آمادگی خودپذیرانه


Explanation:
proprioceptive:خودپذیرانه

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-19 20:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

دیکشنری اریانپور

Mitra Mousavi
Iran
Local time: 12:08
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ضعف) خودآگاهی از اعصاب تحریک پذیر)


Explanation:
ضعف خودآگاهی از اعصاب تحریک پذیر

Ramak Milani
United States
Local time: 04:38
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search