Link Worker
Persian (Farsi) translation: مددکار یا بهیار رابط
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:56 Jul 25, 2015 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Medical (general) / MEDICAL REPROT | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Habib Alimardani Iran Local time: 12:41 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
10 mins confidence: 
| link worker مددکار Explanation: A "link worker" is a contact person, designed to improve collaboration within social and medical care organizations (for people with illnesses or disabilities). A "link worker" may be a nurse, a social worker, whatever... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| link worker بهیار داوطلب Explanation: In a medical context, it means a volunteer who helps the nurses and other personnel and takes simpler tasks like taking care of elderly patients... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-07-25 16:11:31 GMT) -------------------------------------------------- مددکار داوطلب is another option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| link worker کارمندان کمکی Explanation: http://www.wyccp.org.uk/volunteering/become-a-wyccp-link-wor... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2015-07-25 16:24:07 GMT) -------------------------------------------------- کارمندان شبکه میشه مربوط به یک سیستم پزشکی هست |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| link worker مددکار یا بهیار رابط Explanation: The job can take a wide variety of forms in all of which the worker holds a coordinating or "linking"role between the service user and the appropriate community and treatment services. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2015-07-26 04:16:42 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Community_health_worker -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2015-07-26 04:24:37 GMT) -------------------------------------------------- www.medbox.org/link-worker-scheme-operational.../download. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2015-07-26 04:27:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wyccp.org.uk/volunteering/become-a-wyccp-link-wor... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
| link worker بهیار یا بهورز Explanation: «بهیاری بعنوان یکی از شاخههای علوم و خدمات پزشکی آمیزهای است از دانش پرستاری، مهارت فنی و اخلاق و عواطف انسانی و انضباط ویژه که در قالب شرح وظایف خاص خدمات بهداشتی درمانی در بیمارستانها، درمانگاهها، آسایشگاهها، اورژانسها و مراکز بهداشتی درمانی به مددجویان ارائه خدمات مینمایند.» https://fa.wikipedia.org/wiki/بهیار The link workers' key tasks revolved around prevention, stigma reduction, and support for PLHIV that included adherence support to both treatment and care. https://en.wikipedia.org/wiki/Community_health_worker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 23 hrs confidence:
| link worker واسط/ رابط/ مراقب بعد از ترخیص Explanation: واسط/ رابط/ مراقب بعد از ترخیص Reference: http://www.jitscotland.org.uk/example-of-practice/carers-lin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations