This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Medical (general)

serve as a stand-alone learning

Persian (Farsi) translation: اما می تواند به عنوان یک روش یادگیری مستقل نیز به کار گرفته شود

08:16 Mar 19, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medicine, medical
English term or phrase: serve as a stand-alone learning
instructors do not have time to cover in depth, and prepare students to care for patients in the clinical setting. Using a module-based format, Lippincott's Online Course for Brunner & Suddarth's Textbook of Medical-Surgical Nursing is meant to supplement a course textbook, but could also serve as a stand-alone learning system. Format: amaray case that contains student code
Dr Hem
Iran
Local time: 13:52
Persian (Farsi) translation:اما می تواند به عنوان یک روش یادگیری مستقل نیز به کار گرفته شود
Explanation:
Selected response from:

Morteza Monsef
Iran
Local time: 13:52
Grading comment
Thanks for your help Morteza
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2به کار رفتن به عنوان سیستم یادگیری خود اتکا
Hamidreza Ghobadi Rad
5 +2همچنین می‌تواند به عنوان سامانه یادگیری مستقل یا متکی به خود عمل کند
Marzieh Izadi
5به عنوان یک سیستم یادگیری خودکفا به کار برود
Sina Salehi
5به عنوان یک یادگیری مستقل بکار رود
Mohammad Rostami
5اما می تواند به عنوان یک روش یادگیری مستقل نیز به کار گرفته شود
Morteza Monsef


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
به کار رفتن به عنوان سیستم یادگیری خود اتکا


Explanation:
.

Hamidreza Ghobadi Rad
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 76
Notes to answerer
Asker: مستقل که دوست دیگر ترجمه کرده اند مناسب تراست


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
4 mins
  -> Thank you!
agree  Mohammad Qotbzadeh
11 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
به عنوان یک سیستم یادگیری خودکفا به کار برود


Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
همچنین می‌تواند به عنوان سامانه یادگیری مستقل یا متکی به خود عمل کند


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 204
Notes to answerer
Asker: . Long translation,but thanks.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hossein Shahroudi: i agree
8 days
  -> Your comment is highly appreciated. Thank You!
agree  Mohammad Rostami
10 days
  -> Your comment is highly appreciated. Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
به عنوان یک یادگیری مستقل بکار رود


Explanation:
می تواند به عنوان یک سیستم یادگیری مستقل نیز خدمت کند

Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اما می تواند به عنوان یک روش یادگیری مستقل نیز به کار گرفته شود


Explanation:


Morteza Monsef
Iran
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Grading comment
Thanks for your help Morteza
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search