This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Medical (general)

ingredient from the therapeutic perspective

Persian (Farsi) translation: از نظر درمانی اهمیت اصلی این عنصر را نشان می دهد

14:26 Apr 3, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medicine, medical
English term or phrase: ingredient from the therapeutic perspective
disease except death”. This Hadith shows us the main importance of this ingredient from the therapeutic perspective. Many nutritionists and health enthusiasts around the globe confirm the large amount of benefits by experience, and by studies on black seeds. A study held in Malaysia that was made on mice has shown that black seeds might be effective in protecting the body from malaria. Another study held in Pakistan has also confirmed the efficiency of black seeds in fighting candida, and in preventing the growth of funguses inside the human body. While other studies have shown that the same food can play a protective role against Liver cancer, Cirrhosis, Hepatotoxicity, reducing the damages caused by Intoxication, and preventing Colon and Breast Cancers by Allah’s will. Another study that was held in Turkey has shown that black
Dr Hem
Iran
Local time: 23:54
Persian (Farsi) translation:از نظر درمانی اهمیت اصلی این عنصر را نشان می دهد
Explanation:
از نظر درمانی اهمیت اصلی این عنصر را نشان می دهد

shows us the main importance of this ingredient from the therapeutic perspective
Selected response from:

Ali Sharifi
United States
Local time: 16:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3از نظر درمانی اهمیت اصلی این عنصر را نشان می دهد
Ali Sharifi
5 +2عنصر/مورد از منظر درمانی
Alireza Jazini
5 +1این ماده خوراکی از منظر درمانی
Marzieh Izadi
5 +1اهمیت ویژه این ماده را از جنبه درمانی نشان می دهد
Ali Akmali
5عنصر/جزء از دیدگاه درمانی
Sina Salehi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
عنصر/مورد از منظر درمانی


Explanation:
the main importance of this ingredient from the therapeutic perspective
اهمیت اصلی این عنصر/مورد را از منظر درمانی

Alireza Jazini
Canada
Local time: 16:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
1 hr
agree  Mohammad Qotbzadeh
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
عنصر/جزء از دیدگاه درمانی


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-04-03 14:37:41 GMT)
--------------------------------------------------

اهمیت اصلی این عنصر از دیدگاه درمانی

Sina Salehi
Germany
Local time: 22:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
از نظر درمانی اهمیت اصلی این عنصر را نشان می دهد


Explanation:
از نظر درمانی اهمیت اصلی این عنصر را نشان می دهد

shows us the main importance of this ingredient from the therapeutic perspective

Ali Sharifi
United States
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
10 mins
  -> Thank you.
agree  Mohammad Rostami
51 mins
  -> Thank you.
agree  Farzad Akmali
2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
این ماده خوراکی از منظر درمانی


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-04-03 14:44:58 GMT)
--------------------------------------------------

منظور از این ماده خوراکی سیاه دانه است
black seed
سیاه دانه

Marzieh Izadi
Local time: 22:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 204

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Rostami
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
اهمیت ویژه این ماده را از جنبه درمانی نشان می دهد


Explanation:
.

Ali Akmali
Iran
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Farzad Akmali
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search