much has changed in the way cancer is regarded clinically

Persian (Farsi) translation: خیلی چیزها در دیدگاه بالینی به سرطان تغییر کرده.

15:06 Apr 19, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: much has changed in the way cancer is regarded clinically
Hello,
How would you translate 'much has changed in the way cancer is regarded clinically' into Farsi in the following text?
My own suggestion: از لحاظ بالینی، دید عموم نسبت به سرطان بسیار تغییر کرده است.

Context:

Since the Scottish Funding Council (SFC) launched its Cancer Innovation Challenge in March of 2017, much has changed in the way cancer is regarded clinically, encouraging startups to develop innovations in diagnosis and treatment.
kiarash88
Iran
Persian (Farsi) translation:خیلی چیزها در دیدگاه بالینی به سرطان تغییر کرده.
Explanation:
Selected response from:

Mokhtar Jamalpur
Iran
Local time: 04:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5در نگرش بالینی به سرطان تغییرات زیادی رخ داده است
Zeynab Tajik
5دیدگاه /طرز نگاه/پنداشت بالینی/درمانگاهی در رابطه با درمان سرطان بسیار تغییر کرده است
Sina Salehi
5تلقی بالینی از سرطان دستخوش تغییرات فراوانی شده‌است
Marzieh Izadi
5خیلی چیزها در دیدگاه بالینی به سرطان تغییر کرده.
Mokhtar Jamalpur


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
در نگرش بالینی به سرطان تغییرات زیادی رخ داده است


Explanation:
یا
نگرش بالینی به سرطان تغییرات زیادی کرده است

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
دیدگاه /طرز نگاه/پنداشت بالینی/درمانگاهی در رابطه با درمان سرطان بسیار تغییر کرده است


Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 01:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تلقی بالینی از سرطان دستخوش تغییرات فراوانی شده‌است


Explanation:
گشته است

Marzieh Izadi
Local time: 01:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
خیلی چیزها در دیدگاه بالینی به سرطان تغییر کرده.


Explanation:


Mokhtar Jamalpur
Iran
Local time: 04:28
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search