کاغذ میلی متری آزمایشگاه
Persian (Farsi) translation: graph paper
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 May 31, 2009 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / کاغذ میلی متری آزمایشگاه | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mohammad Reza Razaghi Iran Local time: 23:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | graph paper |
| ||
| 5 +1 | Lab millimeter paper |
| ||
| 5 | (Lab.) millimeter graph paper |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10graph paper Explanation: تا جایی که اطلاع دارم، کاغذ میلی متری که تنها مختص استفاده در آزمایشگاه باشد وجود ندارد. این کاغذها برای رسم نمودارهای مختلف به کار می روند و در آزمایشگاه (مثلاً آزمایشگاه شیمی) می توانند به منظور رسم نمودارهای مورد استفاده در آزمایشاتی مانند پی اچ متری یا پتانسیومتری و غیره به کار گرفته شوند. احتمالاً عبارت کاغذ میلی متری آزمایشگاه در اینجا از متنی مانند فهرست اقلام موجود در آزمایشگاه یا چیزی شبیه به آن گرفته شده است که تنها نشان می دهد این کاغذ در فهرست اقلام آزمایشگاه گنجانده شده است. اما دفترچه یادداشت هایی مخصوص آزمایشگاه وجود دارند که معمولاً این گونه کاغذها جهت رسم نمودار در آنها گنجانده شده اند و با نام Lab notebook شناخته می شوند Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Graph_paper |
| |
