psychology of infertility

Persian (Farsi) translation: روانشناسی نازایایی

08:21 Jun 24, 2016
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: psychology of infertility
The psychology of infertility emerged from what Berg and Wilson (1) later
named the psychogenic model of infertility,which proposed psychopathology
as an etiologic factor in infertility.
zahraEsmaeily
Iran
Persian (Farsi) translation:روانشناسی نازایایی
Explanation:
قبلا متن رو دیدم. نازایایی بهترین جوابه براش
Selected response from:

mohsen soleimani
Iran
Local time: 01:39
Grading comment
2
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2روانشناسی ناباروری
Mohammad Ghaffari
5روانشناسی نازایایی
mohsen soleimani
4عوامل روانی دخیل در/موثر بر ناباروری
Niayesh Omidi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
روانشناسی ناباروری


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-24 09:44:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://fa.journals.sid.ir/JournalListPaper.aspx?ID=1049

Mohammad Ghaffari
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahsa Tavakoli
11 mins
  -> Thanks.

agree  Reza Rahimi
8 hrs
  -> Thanks.

disagree  mohsen soleimani: همون نازایایی هست
8 hrs
  -> It is appreciated if you can cite the reference for your claim and demonstrate the difference between نازایی and ناباروری.

agree  Sanam Shahed-ali
22 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
عوامل روانی دخیل در/موثر بر ناباروری


Explanation:
با توجه به ادامه متن و جستجو در وب اینجا کلمه سایکولوژی به معنی عوامل روحی و روانی هست و نه علم روانشناسی.عواملی که منجر به ناباروری میشن.
مثل استرس، ترس و غیره

عوامل روحی/روانی دخیل در یا تاثیرگذار بر ناباروری

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-06-24 10:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

فکر می کنم ویژگی های روانی لفظ بهتری باشه

Niayesh Omidi
Local time: 23:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
روانشناسی نازایایی


Explanation:
قبلا متن رو دیدم. نازایایی بهترین جوابه براش

mohsen soleimani
Iran
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Niayesh Omidi: what is the difference between نازایی and ناباروری?
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search