industrial forefront

Persian (Farsi) translation: خط مقدم صنایع

18:52 May 20, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: industrial forefront
Based on the concept of occupational safety and health (OSH) control and prevention, any findings obtained from OSH risk assessment should be given nessessary attention even without significant relationship of cause and effect. Concern regarding workers safety and health should exist in the industrial forefront; even a worker, he/she is an asset to the company.
Reza Mohammadi
Iran
Local time: 18:09
Persian (Farsi) translation:خط مقدم صنایع
Explanation:
منظور این است که ایمنی و سلامت کارگران باید در اولویت کار صنایع قرار گیرد.
Selected response from:

Shiva Amin
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2خط مقدم صنایع
Shiva Amin
5 +1خط مقدم صنعت/صنعتی
Younes Mostafaei
5در شرکت‌ها/کارخانجات مورد توجه قرار بگیرد
Hamidreza Ghobadi Rad


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
خط مقدم صنعت/صنعتی


Explanation:


Younes Mostafaei
Iran
Local time: 18:09
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 158

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
9 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
خط مقدم صنایع


Explanation:
منظور این است که ایمنی و سلامت کارگران باید در اولویت کار صنایع قرار گیرد.

Shiva Amin
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
31 mins
  -> Thank you!

agree  Niayesh Omidi: در اولویت کار صنایع قرار بگیرد
3 days 12 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
در شرکت‌ها/کارخانجات مورد توجه قرار بگیرد


Explanation:
.

Hamidreza Ghobadi Rad
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search