furnish

Persian (Farsi) translation: مخلوط خمير كاغذ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	furnish
Persian (Farsi) translation:	مخلوط خمير كاغذ

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

14:59 Nov 2, 2009

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
Additional field(s): Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: furnish

Definition from Neenah Paper, Inc.:
The mixture of fiber and other materials that is blended in the water suspension, or slurry, from which paper or board is made; usually about 1% solid material with 99% or the balance being water.

Example sentence(s):

This "furnish", containing 99% water or more, is pumped into the headbox of the paper machine. From the headbox, the furnish is dispensed through a long, narrow "slice" onto the "wire", a moving continuous belt of wire or plastic mesh. bulkmsm.com - Karl Loren
If the process water is allowed to cycle up with contaminants and ink, the more difficult it is to produce clean, bright, good quality furnish. Getting these materials out of the mill system always improves the quality of the process water, which will further improve the production of quality recycled furnish and will reduce effluent loadings. RISI, Inc.
With better grades of paper, care is taken to produce a furnish that is chemically neutral (pH 7 on the acid-base scale). For a paper to have long life, it must be acid-free. Net Industries and its Licensors

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

مخلوط خمير كاغذ

Definition:
مخلوط فيبر، الياف ريز ، خاك رس ، آب و كربنات كليسم و مواد ديگر كه براي تهيه كاغذ يا تخته به كار مي رود. اين مخلوط معمولا شامل يك درصد مواد جامد و نود ونه درصد آب مي باشد.

Selected response from:

Hossein Abbasi Mohaghegh

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

مخلوط خمير كاغذ

Hossein Abbasi Mohaghegh

Translations offered

3 days 4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

مخلوط خمير كاغذ

Definition from own experience or research:
مخلوط فيبر، الياف ريز ، خاك رس ، آب و كربنات كليسم و مواد ديگر كه براي تهيه كاغذ يا تخته به كار مي رود. اين مخلوط معمولا شامل يك درصد مواد جامد و نود ونه درصد آب مي باشد.

Example sentence(s):

واژه نرمه در اغلب موارد به معني مواد سلولزي ريزي بكار مي رود كه به اندازه كافي براي عبور از توري ورقه ساز ماشين كاغذ كوچك مي باشد. براساس تعريف ارائه نرمه ها موادي هستند ,TAPPI شده در يكي از روشهاي كه به قدري كوچك و ريزند كه قادرند از يك سوراخ 76و يا الك 100 μm مخروطي شكل به قطر حداقل مش عبور كنند. وقتي كاغذ سازان در مورد نرمه ها صحبت مي كنند ممكن است منظور آنها الياف ريز و يا هرماده جامدريزي باشد كه در مخلوط خمير كاغذ وجود دارد - SID

Hossein Abbasi Mohaghegh
Local time: 10:30
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

furnish

Persian (Farsi) translation: مخلوط خمير كاغذ

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

furnish

Persian (Farsi) translation: مخلوط خمير كاغذ

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language