Process Chambers

Persian (Farsi) translation: محفظه های فرآیند/ پردازش/عمل آوری

08:53 Jan 21, 2016
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / genral
English term or phrase: Process Chambers
access the manual gas valves will activate an interlock that will shut down all Process Chambers.
setareh bagheri
Iran
Local time: 16:36
Persian (Farsi) translation:محفظه های فرآیند/ پردازش/عمل آوری
Explanation:
محفظه های فریند/ پردازش/عمل آوری
بسته به بافت متن می تونید یکی از این موارد رو انتخاب کنید

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-01-21 09:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://nosratbehzadmanesh.rozblog.com/post/2
http://openday.iust.ac.ir/fa/?page_id=3511
در اینترنت بیشتر از محفظه فرآیند و عمل آوری استفاده شده
Selected response from:

Niayesh Omidi
Local time: 15:06
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1محفظه فراوری / اتاقک فراوری
Salman Rostami
3 +2محفظه های فرآیند/ پردازش/عمل آوری
Niayesh Omidi
4اتاقک فرایند
farzane sp


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
process chambers
اتاقک فرایند


Explanation:
اتاقک پردازش

farzane sp
Iran
Local time: 16:36
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
process chambers
محفظه های فرآیند/ پردازش/عمل آوری


Explanation:
محفظه های فریند/ پردازش/عمل آوری
بسته به بافت متن می تونید یکی از این موارد رو انتخاب کنید

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-01-21 09:02:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://nosratbehzadmanesh.rozblog.com/post/2
http://openday.iust.ac.ir/fa/?page_id=3511
در اینترنت بیشتر از محفظه فرآیند و عمل آوری استفاده شده

Niayesh Omidi
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neda Namvar Kohan: فکر می کنم لفظ محفظه برای chambers رایج تره
6 mins
  -> ممنون ندا

agree  Ramak Milani
7 hrs
  -> ممنون رامک
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
process chambers
محفظه فراوری / اتاقک فراوری


Explanation:
.

Salman Rostami
Canada
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramak Milani
6 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search