universalists

Persian (Farsi) translation: عالم اندیشان- جامع اندیشان

16:47 Aug 29, 2016
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Philosophy
English term or phrase: universalists
Universalists — of both the bourgeois
liberal and the Marxist sort — often claim that such questions are
in fact urgent, for political movements need philosophical foundations.
سلام
ممنون میشم اگر لطف کنید و ترجمه ی این جمله را هم در توصیحات قرار دهید..
سپاس
shirin zamani
Iran
Persian (Farsi) translation:عالم اندیشان- جامع اندیشان
Explanation:
عالم اندیشان، هم از نوع بورژواهای آزادمنش و هم از نوع مارکسیستی شان، ادعا می کنند که پیش کشیدن این سؤالها واجبند چرا که جنبش های سیاسی نیاز به زیربناهای فلسفی دارند
Selected response from:

Ramak Milani
United States
Local time: 14:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2عالم اندیشان- جامع اندیشان
Ramak Milani
4جهان گرا
Niayesh Omidi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
جهان گرا


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-08-29 16:58:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://shakeleh.blogfa.com/post/333/فیلم-اینک-آخر-الزمان-فور...

Niayesh Omidi
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
عالم اندیشان- جامع اندیشان


Explanation:
عالم اندیشان، هم از نوع بورژواهای آزادمنش و هم از نوع مارکسیستی شان، ادعا می کنند که پیش کشیدن این سؤالها واجبند چرا که جنبش های سیاسی نیاز به زیربناهای فلسفی دارند

Ramak Milani
United States
Local time: 14:27
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahsa Tavakoli
20 mins
  -> Thank you!

agree  Ebrahim Rahimi
10 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search